[翻译团]传奇24：洛克公园的街球传奇

全世界最著名的街球场上的传奇球星.

要只排出来过洛克公园打过球的球员中最好的24位的话，这必然会挑起大量的口水战。但是如果我们选出来过著名的哈林球场中最好的124位的话，那些资深球迷将会喋喋不休。

但是，我们还是坚持把它评选出来了。

为了减少洛克公园带来的争吵，我们的排名不分先后。在这份表单中，你将会看到NBA巨星、街球传奇人物——或者某些时候两者皆是。这份表单中你找不到的球员是那些只来过洛克公园一两次然后就销声匿迹的大人物。这份表单上的人物的共同点是他们曾都长期活跃在世界各大著名街球场上。

卡里姆-阿卜杜-贾巴尔

Power Memorial (New York, N.Y.) '65 

可能是NBA有史以来最伟大的高中生(对不起了，詹姆斯)。高中时人们都还叫他卢·阿尔辛多，他带领Power队打出了恐怖的71连胜。当他还没有为UCLA大学赢得3个NCAA冠军时，他就曾在洛克公园害死猫，同时他更是NBA的历史总得分王。

杰夫“跳跃的灵魂”阿尔斯通

Cardozo (Queens, N.Y.) '94

毫无疑问，阿尔斯通是当今时代最著名的街球手，当然，阿尔斯通和加州有些关系，1995年在转校到弗雷斯诺州上大学之前的时候帮助文图拉大学赢得了一次州立锦标赛，在弗雷斯诺大学他为知名的街球球探杰里-塔坎尼恩打球，但是只有真正的内行才知道当年他返回纽约之前，在1993年的时候他一直在北方夏季联盟打球，之后他回到纽约并在洛克公园创造了历史。

奈特“冰鞋”阿奇博尔德

DeWitt Clinton (Bronx, N.Y.) '66 

在NBA阿奇博尔德绰号“小精灵”,在1981年他为凯尔特人夺冠立下了赫赫战功，他也是唯一一位单赛季同时荣膺得分王和助攻王的球员。但是在街球场上，他被称作“冰鞋”，他每年夏天都会回到洛克公园去打球，即便他已经成了大牌球星。但是他几乎从来不耍大牌，因为他学习上的麻烦机会毁了他的高中时代，直到大四的时候他的人生才开始走上正轨，他代表本市的球队参赛，然后球队以21胜0负的战绩赢得了一个神奇的全国冠军。阿奇博尔德去读了一个专科院校在那里他不停地磨练球技，直到1996年他被评选为NBA的50大巨星之一。

维尔特-张伯伦

Overbrook (Philadelphia, Pa.) '55 

大多数球迷都知道“张北斗”曾经有过一个赛季场均50.4分的壮举和单场100分的神迹，但是你知道张大帅在他的母校Overbrook也曾场均47.2分、在罗克斯伯勒砍下单场90分吗？他就是这么简单粗暴，在各个级别的比赛中都有无与伦比的统治力，甚至包括街球场。

朱利叶斯“巨掌”欧文

Roosevelt (Roosevelt, N.Y.) '68

大多数人都叫他J博士，他也是20世纪七八十年代的ABA和NBA的形象大使，但是就在洛克公园这，这是欧文来过的第155个街球场，没有人能像J博士一样吸引众人目光， 他打爆过所有的街球传奇，他给后人留下的记忆要么是一场精彩的比赛，要么是一个漂亮的动作，在洛克公园对上“巨掌”欧文，任何人都会变成其他人。

乔“毁灭者”哈蒙德

Taft (Bronx, N.Y.) '66

哈蒙德从未打过正式的高中联赛，他已经完全沉浸在街球场了。一些传奇球星都有很大的名声，但是毫无疑问哈蒙德的比赛能力是被人认可的，他甚至拒绝过湖人开出的50000美元的报价和ABA给出的一份三年的合同。这可能是个错误的决定，但这场比赛相当精彩，他在J博士头上砍下50分（相传）但是经过双加时球队输掉的比赛，而1970年的这场比赛也被资深评论员们认为是史上最伟大的街球赛。

康尼“老鹰”霍金斯

Boys (Brooklyn, N.Y.) '60

当我们讨论史上最伟大的高中锋线球员时，首当其冲就是霍金斯，1960年在爱荷华大学举行了全美范围的选拔赛，入选非常容易，但是赌博的丑事浪费了Hawk八年黄金时光，这绝对是NBA的损失。然而，与此同时Hawk在哈林球队、ABL、ABA，当然还有街球场上的球技与日俱增。而且他最终不出意外的成为了NBA名人堂的一员，但是他最令人难忘的比赛还是在洛克公园的那些比赛。

 “弹跳家”杰基-杰克逊

Boys (Brooklyn, N.Y.) '58 

一名boys高中的新星，当那位10年级的叫做康尼-霍金斯的学生还在板凳席上奋斗时候，杰克逊已经开始在弗吉尼亚大学和哈林篮球队开始大放异彩了，虽然只有6尺5，但是杰克逊可是一名不折不扣的伟大的弹簧人。事实上，作为一名大前锋，后辈俄尔-玛尼格特传承了他的衣钵，他跳起来几乎能摸到篮板上沿。《扣篮杂志》甚至把杰克逊评选为历史第五扣将，仅排在那几位神兽——J博士、多尼米克-威尔金斯、乔丹和文斯-卡特之后。他的比赛是多么令人尊敬，他联手霍金斯和地板领袖埃德“沙皇”西蒙斯在与如萨奇·桑德斯，卡尔拉姆齐，托尼·杰克逊，奥斯卡 - 罗伯特森，张伯伦这样的一些名字上演那些传奇的校园争斗，当然还有无数其他人。

理查德“小人物”柯克兰

Charles Evan Hughes (New York, N.Y.) '64 
很少有街球手有和柯克兰一样的打球风格和经济实力，他常常开着他的劳斯莱斯来到洛克公园然后把车停靠在路旁让后就开始去打球了。在20世纪60年代末70年代初，他在街球场和“小精灵”阿奇博尔德的对抗被视为一段佳话。这位高产的得分手，有一个正统的高中和大学，在1969年还没有被公牛队选中之前，他曾和未来的NBA全明星球员鲍伯-丹德里奇一起在诺福克大学当队友。

赫尔曼“直升机”纽因斯

Ben Franklin (Harlem, N.Y.) 
作为毕业于本.富兰克林学校的众多街球手之一，“直升机”他在洛克公园的事迹更被人们广为传颂，曾经一度只有“山羊”马尼格特的名号比他更响亮。凭借6尺5的身高，他能在空中打球，相传他曾经再一次单挑中大帽三位职业球员。他最牛逼之初还是他的滞空能力，“我在九年级的时候，我亲眼见过直升机抓下篮板顶部的硬币，然后赢得了和别人的打赌，我被这完全震惊了，”前NBA全明星球员伯纳德-金说道。

Ben Franklin (Harlem, N.Y.) '64 

山羊可以说是有史以来最著名的传奇街球手，人们一直有一个疑问就是这位只有6尺1的弹簧人到底有多少打职业篮球的潜力，可惜的是他在搬到北卡罗来纳州的劳林保学院之前，一直呆在弗兰克城。之后他可以说在全国四处颠沛流离，但是他连一份正经的工作都没有。但是这不影响人们对他的尊敬，人们为了纪念他把纽约99号大街和阿姆斯特丹的街交汇处的公园命名为山羊公园。

康拉德“恐怖麦克”麦克雷

Brooklyn Tech (Brooklyn, N.Y.) '89 
在1993年布鲁克林理工学校举办的麦当劳全美高中生选拔赛中，虽然麦克排在第28顺位，但是他从没有去NBA打过球，在洛克公园的EBC*注篮球赛中赢得了自己的绰号——“恐怖麦克”。麦克雷有心律不齐史，死于2000年第一次在奥兰多魔术的夏季联赛训练营的首次试训中，时年29岁。

译者注：EBC是Entertainers Basketball Classic，洛克公园举办的娱乐篮球赛

门罗在高中联赛中大器晚成，他高三的时候在巴特拉姆球队最初从中锋开始打起，拿下场均21.7分，在“大豪宅”克拉伦斯·盖恩斯的悉心调教下，门罗最终在温斯顿-塞勒姆州和费城著名的贝克联赛打出一片天地，成为了最伟大的后卫之一。他去兄弟之爱之城（也就是费城，Philadelphia在希腊语中有兄弟之爱的意思）的时候偶尔会去洛克公园玩玩，经常会引来轰动。好多以后的职业球员都去模仿“黑耶稣”的绝技——假动作投篮和360度的转身挑篮。但是能学出几分模样的寥寥无几。

卡尔文-拉姆齐

Commerce (New York, N.Y.) '55 

一位凶狠的篮板痴汉，拉姆齐作为洛克公园的传奇球星是无可争议被认可的，他是唯一一位在高中、大学和职业球员时期都在洛克公园赢得过MVP人物。在纽约大学的时候，他赢得了全美**球员称号，并且与将来凯尔特人的传奇球星托马斯“satch”桑德斯联手组成了街球史上最强大的前场组合之一。拉姆齐甚至为家乡球队纽约尼克斯合锡拉丘兹民族队效力过一段时间，但是最令他难忘的传奇球场较量可能还要数他和康尼-霍金斯的争斗。

卡里姆“秘密把守者”理得

St. Raymond's (Bronx, N.Y.) '94 

再一次全美麦当劳周末赛中，人们记住了理得他那条可笑的超长“短裤”，他经常在阿肯色大学穿的那条。然而，当他回到家乡时，更令人熟知的是这位左撇子得分手带领着说唱歌手Fat Joe's 组成的恐怖队在2002~2004年期间连续三次赢得EBC的冠军，更值得一提的是，最后一年的夺冠的时候，他带领球队淘汰了由NBA著名球星老蜂王巴郎-戴维斯和大将军阿里纳斯领衔的球队。

巴勃罗·罗伯特森

DeWitt Clinton (Bronx, N.Y.) '61 

一个不到5尺7的活宝有着让人叹为观止的球技，罗伯特森帮助芝加哥洛越大学赢得了1963年的NCAA冠军，然而，他本事可不止如此，他更是那个叫做奈特“冰鞋”阿奇博尔德的年轻街球天才的导师，此外，他还是哈林篮球队的成员，他在20世纪70年代的哈林篮球队的卡通表演中甚至有一个固定的小节目。

查理-斯科特

Laurinburg Institute (Laurinberg, N.C.) '66 

斯科特是来过洛克公园的人中球技最精湛的之一。他在凯尔特人时期随队得过一次总冠军同时还赢得了1968年奥运会男篮冠军。但是他最值得铭记的战役还是与那些街球场上的传奇人物的较量，像乔-哈蒙德、他的前辈山羊厄尔-玛尼格特。他在北卡罗来纳州的劳森堡学院读完高中后，迪恩-史密斯招募他成为了北卡大学第一位拿奖学金的非洲裔球员。

弗兰克“死亡炙烤”斯缀第

Eastern District (Brooklyn, N.Y.) '65 

斯缀第的姓氏本身就和街球传奇非常合拍，并且他也是这些人中另一位也在哈林篮球队工作的人。高中毕业后，斯缀第去北部的布鲁姆社区大学读书，1992年入选青年NCAA联赛名人堂。斯缀第也曾为穆雷大学打球，并且被评价为是最被低估的天才街球手之一。

科里“杀人犯”威廉姆斯

Rice (New York, N.Y.) '95

威廉姆斯在成为街球巨星的路上历尽艰苦，在高中实力强劲的里瑟队的时候，他总是一个被低估被忽略的人。不过之后再密苏里州的宾法尼亚大学的时候，他赢得青年NCAA联赛的全美**球员，之后他转学去了阿拉巴马州。尽管他的篮球生涯不像预想中的那么一帆风顺，但是杀人犯仍然勾起了NBA球探对他的兴趣，他也曾去洛克公园玩耍，更是赢得了最危险的球员的绰号。

詹姆斯“飞人”威廉姆斯

Glen Springs Academy (Lakemont, N.Y.) '72 

早在2009年，“飞人”著名的35号球衣就在奥斯汀州立大学退役——一次迟来的仪式，在他两次带领母校球队赢得NCAA参赛资格并且让田纳西州的克拉克斯维尔城不再默默无闻之后。在他成为职业球员之前的大学菜鸟赛季，飞人每场比赛就能将29.4分揽入怀中，第二年依然场均砍下27.5分。飞人拥有令人胆寒的进攻能力，这绝对是名副其实的。他在球场清楚所有应该做的动作，他之后再ABA打了一个赛季,对于那些看过他在圣路易斯灵魂队打球的球迷来说，那真是不可磨灭的美好记忆——就像看他在洛克公园一样、布朗斯维尔的“洞穴”公园或者任何其他街球场打球一样美好。

詹姆斯“超跑”威廉姆斯

Morris (Bronx, N.Y.) '87 

尽管他连高中联赛都没打过，但是他确实赢得了在布鲁克林美德加艾维斯学院的一席之地，布朗克斯的当地球员都是1v1的高手，可以防守各个位置的球员。他还曾经在CBA和哈林篮球队呆过一段时间，之后在2007年，在纽约的麦迪逊花园广场赢下了Last Man Standing慈善街球赛，这才真正增加了他的传奇色彩。最后你要算清楚他究竟多大年纪，是怎么虐掉年龄仅仅是他一半的小家伙们的。

拉里“骨头收集者”威廉姆斯

Pasadena (Pasadena, Calif.) 

这位德州的土生土长的孩子没有打过高中联赛，在南加州长大，但是他总是不停的磨练提高他的球技,90年代后期他开始在查费城专科学院崭露头角，而且在在纽约理工学院曼哈顿分校也读过一段时间书，也是一个专科院校。但是他真正让他名声大噪的还是在洛克公园打球的时候，2002年威廉姆斯第一次在洛克公园第打BEC比赛的时就赢得了他的绰号并且还拿下MVP。比起他精湛的球技，他最大的资本还要属他强大的自信心。

詹姆斯“前卫摇滚”威尔逊

Far Rockaway (Queens, N.Y.)

他虽然没有在一流大学打过球，但是在20世纪80年代但威尔逊可是约翰-杰伊学院的一流的得分手和组织者。在洛克公园的职业联赛中，他场均能得到将近35分。他还曾经在一次警察体育联盟比赛中拿下100分，重点是他的球队一共得到102分。威尔逊还保持洛克公园BEC比赛单场得分记录21年之久。这位骨瘦如柴，只有不到5尺10的PG曾在1986年大爆发狂砍63分，这一纪录直到2007年才由斯蒂夫“不死传说”伯特的68的疯狂演出分打破。

山姆-沃森

Franklin K. Lane (Brooklyn, N.Y.) '76

沃森赢得过季前赛全美**球员，同时在德州的时候赢得过专科院校全美**球员，在马凯特时候得过NCAA全美**球员。沃森甚至曾经在NBA跑过两年龙套，但是他的正业是在街球场上，这位6尺5的天才控球大师，简直就是穷人版的魔术师约翰逊，但是这种类型球员一直不被主流媒体关注，直到魔术师带领湖人队打出让世人的赏心悦目Showtime时代，这种情况才得以扭转。他一生永恒的财富事实上是工作中在公园和休闲区教授遍及整个纽约的孩子们打篮球。